翻译目标语言以前是支持在这里选择的, 后面做了调整, 为了避免系统中有多处语言选择器导致混淆, 目前翻译目标语言以 个人中心的 语言偏好为准
这里的目标语言设置还在考虑进一步优化
看第二张图，其实我想说的是"彭飞需要"后面的语言，不知道是啥语言
目前我的问题是，翻译之后，携带了两种语言，一种我目标语言，另一种是掺杂的未知语言
明白, 以前发送翻译请求之前会检测一下语言, 如果不需要翻译就不发送翻译请求, 但有个问题是语言的检测有时候不准确, 导致该翻译的却未被翻译.
所以现在无论该不该翻译都会发送翻译请求, 你说的 "掺杂的未知语言" 应该是 AI 处理后的结果, 以前讨论过类似话题, AI 翻译的 prompt 我们会尽快优化
ok
翻译提示词优化了一版
大佬你这个帖子打了个暂无计划是啥呀
😜略略略
就看当前这个帖子的标题，感觉还是会误解，
原意 "翻译出其他语言"
被转过之后"翻译其他语言"
这两个明显不是同个意思
提示词连续优化了 2 版, 第 2 版的效果比较好, 调试结果如下, 不过对于已经翻译过的帖子, 对应的是第 1 版提示词, 因为有缓存, 后面会重置一下缓存
另外我问了下 AI, 你举的 2 个例子, 句子本身都不算通顺, 而翻译 AI 用的是普通模型, "理解力" 可能一般,
后面也许会考虑把语言检测和翻译分离, 暂无开发计划
哈哈哈 好的
11 条回复
翻译目标语言以前是支持在这里选择的, 后面做了调整, 为了避免系统中有多处语言选择器导致混淆, 目前翻译目标语言以 个人中心的 语言偏好为准
这里的目标语言设置还在考虑进一步优化
看第二张图，其实我想说的是"彭飞需要"后面的语言，不知道是啥语言
目前我的问题是，翻译之后，携带了两种语言，一种我目标语言，另一种是掺杂的未知语言
明白, 以前发送翻译请求之前会检测一下语言, 如果不需要翻译就不发送翻译请求, 但有个问题是语言的检测有时候不准确, 导致该翻译的却未被翻译.
所以现在无论该不该翻译都会发送翻译请求, 你说的 "掺杂的未知语言" 应该是 AI 处理后的结果, 以前讨论过类似话题, AI 翻译的 prompt 我们会尽快优化
ok
翻译提示词优化了一版
大佬你这个帖子打了个暂无计划是啥呀
😜略略略
就看当前这个帖子的标题，感觉还是会误解，
原意 "翻译出其他语言"
被转过之后"翻译其他语言"
这两个明显不是同个意思
提示词连续优化了 2 版, 第 2 版的效果比较好, 调试结果如下, 不过对于已经翻译过的帖子, 对应的是第 1 版提示词, 因为有缓存, 后面会重置一下缓存
另外我问了下 AI, 你举的 2 个例子, 句子本身都不算通顺, 而翻译 AI 用的是普通模型, "理解力" 可能一般,
后面也许会考虑把语言检测和翻译分离, 暂无开发计划
哈哈哈 好的