Unpaid Invoice Modal Blocks Access to Resolve New/Current Subscription Payment

The purchase flow is critically blocked because the modal demanding resolution of a past-due invoice (You have unpaid invoices) takes full user focus and disables all options to pay for or resolve the current or new subscription purchase attempt. The primary action buttons for payment are effectively disabled or obscured by the modal and other errors.